티스토리 뷰

한어병음 번역기

이번 포스팅에서는 한어병음 번역기 사용방법을 알아보겠습니다. 중국어 발음을 중국어로 '한어병음(汉语拼音)'이라 합니다. 한어(汉语)는 중국어를 말하고, 병음(拼音)은 중국어 발음을 뜻합니다. 한어병음은 영어의 알파벳처럼 26개의 로마자로 되어 있습니다. 하지만 중국어발음은 영어발음과는 다릅니다. 특히 영어에 없는 성조(声调)가 있기 때문이죠. 따라서 영어식 발음만으로는 정확한 중국어를 구사할 수 없습니다. 

한어병음 번역기


한어병음 번역기를 사용하면 쉽게 병음을 확인할 수 있습니다. 그러면 한어병음 번역기 사용방법을 알아볼까요?


중국어 발음구조 알아보기


한국어 발음은 일반적으로 [초성(ㅁ)+중성(ㅏ)+종성(ㄹ)=말(馬)](자음+모음+자음)으로 이루어져 있습니다. 하지만 증국어 발음은 대부분 [자음(m)+모음(a)+성조( ⎯ )= mā]로 되어 있습니다. 중국어가 어려운 이유는 바로 성조 때문입니다. 성조(聲調)는 소리의 높낮이를 뜻합니다. 중국어 발음에는 영어나 한국어에 없는 성조가 있다는 것이 큰 특징입니다.

한어병음 번역기2


성조는 높낮이가 있는 고저(高低) 악센트입니다. 이것은 영어의 악센트와 다릅니다. 중국어에는 4가지의 성조가 있고 이것을 4성이라 부릅니다. 4성은 4가지의 성조 부호(¯ ʹ ˇ ‵ )로 표시합니다. 1성은( ¯ ) , 2성은( ʹ ) , 3성은 ( ˇ ) , 4성은( ‵ )입니다. 성조부호는 6개의 모음(a, o, e, i, u, ü) 위에만 사용할 수 있습니다. 

한어병음 번역기3


이런 높낮이가 있는 성조 때문에 중국어를 처음 들으면 마치 노래를 부르는 것처럼 드립니다. 성조에 따라서 뜻이 달라집니다. 같은 발음은데 성조가 다른 다른 뜻이 됩니다. 그래서 성조를 정확하게 발음하지 못하면 아무리 유창하게 말해도 중국인은 전혀 이해하지 못합니다. 


예를 들어 [beizi]를 살펴보겠습니다. 제1성으로 발음하는 [bēizi]는 잔, 컵이라는 뜻입니다. 제4성으로 발음하는 [bèizi]는 이불이라는 뜻입니다. 


한어병음 번역기 활용하기

1. 한어병음 번역기 사이트 접속하기

한어병음 번역기는 여러 사이트에서 무료로 사용할 수 있습니다. 그 중에서 많은 사람들이 사용하는 'chineseconverter' 사이트를 소개하겠습니다. 검색창에서 chinese converter로 검색하고 아래의 사이트로 들어갑니다. 

한어병음 번역기 사이트


2. <중국어 병어> 메뉴 선택하기

사이트에 접속했다면 위의 메뉴에서 빨간색으로 표시한 <중국어 병음>을 클릭합니다. 

마우스를 갖다대면 'Pinyin'이라는 메시지가 뜹니다.  Pinyin은 병음이라는 뜻입니다. 


3. 번역할 중국어 입력하기

<중국어 병음> 메뉴로 이동했다면 왼쪽에 있는 입력란에 병음으로 번역할 중국어를 입력합니다. 구글 번역기 등을 이용해서 한자로 바꿔서 입력해도 됩니다. 그리고 화면 아래에 있는 <변환하기>버튼을 선택합니다. <설탕>이라는 뜻을 가진 糖라는 글자를 넣어보겠습니다. 

한어병음 번역기 입력하기


그러면 아래와 같이 한어병음이 되어서 나옵니다. [tang]이라는 병음을 제2성으로 발음해야 설탕이라는 뜻이 됩니다.


이번 시간에는 한어병음 번역기에 대해서 알아봤습니다. 중국어를 공부할 때 병음이 큰 벽으로 다가올 때가 있습니다. 한어병음 번역기를 사용해서 중국어 공부를 조금 더 쉽게 하길 바랍니다.


한어병음 총정리 동영상


관련 포스팅


댓글
댓글쓰기 폼